Σελίδα 1 από 1

Μετάφραση επέκτασης

Δημοσιεύτηκε: Δευ 27 Ιαν 2020, 17:28
από alsthom
Καλησπέρα.
Χρησιμοποιώ την επέκταση downloadsystem τοu dmzx. Έχω σκαλώσει με την μετάφραση και παρόλο που μου έδωσαν βοήθεια, δεν κατάλαβα τίποτα! :oops:
Στα αγγλικά είναι έτσι:
Click %4$s to go to the download page!
Κι εγώ το βάζω έτσι:
Πατήστε %4$s για μετάβαση στη περιοχή μεταφορτώσεων!
Το αποτέλεσμα είναι να βγαίνουν και τα δυο! Λέει "πατήστε εδώ here για μετάβαση...."
Από την υποστήριξη είπαν ότι είναι placeholder! Αυτό μάλλον εννοεί έτσι?%4$s
Στο ini μέσα έχει κάτι οδηγίες

Κώδικας: Επιλογή όλων

You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
 equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
 in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
Τι να κάνω? Για πείτε για πείτε.

Re: Μετάφραση επέκτασης

Δημοσιεύτηκε: Δευ 27 Ιαν 2020, 18:09
από greko11
Την επέκταση που την βρήκες από ότι βλέπω για 3.3.χ δεν έχει κάτι.

Re: Μετάφραση επέκτασης

Δημοσιεύτηκε: Δευ 27 Ιαν 2020, 21:08
από alsthom
Εχει Γρηγορη στο φορουμ του https://www.dmzx-web.net/viewtopic.php?f=66&t=1315
Και μάλιστα δουλεύει καλά :)

Re: Μετάφραση επέκτασης

Δημοσιεύτηκε: Πέμ 30 Ιαν 2020, 14:50
από alsthom
Κάνω ένα bump :mrgreen:
Να αναφέρω πως έγινε και αναβάθμιση της επέκτασης, με την ευκαιρία.
Καμιά ιδέα για την μετάφραση ρε παιδιά? :oops: