Μετάφραση επέκτασης

Υποστήριξη σχετικά με τις επεκτάσεις (extensions) του phpBB, σειρά εκδόσεων 3.3.x
Σημείωση: Εδώ μπορείτε να αναζητάτε βοήθεια για τις τροποποιήσεις του phpBB μόνο.
Άβαταρ μέλους
alsthom
Μέλος
Μέλος
Δημοσιεύσεις: 68
Εγγραφή: Δευ 11 Απρ 2016, 21:51
Επικοινωνία:

Μετάφραση επέκτασης

Δημοσίευση από alsthom » Δευ 27 Ιαν 2020, 17:28

Καλησπέρα.
Χρησιμοποιώ την επέκταση downloadsystem τοu dmzx. Έχω σκαλώσει με την μετάφραση και παρόλο που μου έδωσαν βοήθεια, δεν κατάλαβα τίποτα! :oops:
Στα αγγλικά είναι έτσι:
Click %4$s to go to the download page!
Κι εγώ το βάζω έτσι:
Πατήστε %4$s για μετάβαση στη περιοχή μεταφορτώσεων!
Το αποτέλεσμα είναι να βγαίνουν και τα δυο! Λέει "πατήστε εδώ here για μετάβαση...."
Από την υποστήριξη είπαν ότι είναι placeholder! Αυτό μάλλον εννοεί έτσι?%4$s
Στο ini μέσα έχει κάτι οδηγίες

Κώδικας: Επιλογή όλων

You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
 equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
 in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine
Τι να κάνω? Για πείτε για πείτε.

Άβαταρ μέλους
greko11
Συντονιστής
Συντονιστής
Δημοσιεύσεις: 376
Εγγραφή: Παρ 25 Μαρ 2016, 19:35
Τοποθεσία: Γρηγόρης@ Θεσ/νίκη
Επικοινωνία:

Re: Μετάφραση επέκτασης

Δημοσίευση από greko11 » Δευ 27 Ιαν 2020, 18:09

Την επέκταση που την βρήκες από ότι βλέπω για 3.3.χ δεν έχει κάτι.
Δεν παρέχεται υποστήριξη μέσω προσωπικών μηνυμάτων, γι' αυτό υπάρχει το φόρουμ.
Με το δικό σας πρόβλημα αν υπάρχει στο φόρουμ μπορεί να βοηθήσει και κάποιο άλλο μέλος.

Άβαταρ μέλους
alsthom
Μέλος
Μέλος
Δημοσιεύσεις: 68
Εγγραφή: Δευ 11 Απρ 2016, 21:51
Επικοινωνία:

Re: Μετάφραση επέκτασης

Δημοσίευση από alsthom » Δευ 27 Ιαν 2020, 21:08

Εχει Γρηγορη στο φορουμ του https://www.dmzx-web.net/viewtopic.php?f=66&t=1315
Και μάλιστα δουλεύει καλά :)

Άβαταρ μέλους
alsthom
Μέλος
Μέλος
Δημοσιεύσεις: 68
Εγγραφή: Δευ 11 Απρ 2016, 21:51
Επικοινωνία:

Re: Μετάφραση επέκτασης

Δημοσίευση από alsthom » Πέμ 30 Ιαν 2020, 14:50

Κάνω ένα bump :mrgreen:
Να αναφέρω πως έγινε και αναβάθμιση της επέκτασης, με την ευκαιρία.
Καμιά ιδέα για την μετάφραση ρε παιδιά? :oops:

Απάντηση

Επιστροφή στο “Επεκτάσεις 3.3.x”