οκ αλλαξε... το προβλημα τελικά ήταν η ώρα. Έπρεπε να το κάνω europe athens opws pio kato:

εδώ ειναι η σελίδα: https://www.mpoliasma.top/phpBB3/index.php?style=4

enoo ta antikatestisa ta arxeia sto root tou folder phpbb3. Το βαζω ελληνικα κανο submit αλλα δεν αποθηκευεται τιποτα ουτε αλλαζει η γλώσσα, οταν επιστρεψω στην αρχικη του forum και ξανα εκει έιναι στα αγγλικά

ok το κειμενο μεταφραστηκε αλλα οταν κάνω λοκ ιν επανερχεται παλι στα Αγγλικά

Για σας, Ήθελα να μεταφράσω τα πάντα στον ιστότοπό μου εχτοός το μενού διαχείρισης. Έχω κατεβάσει αυτά τα αρχεία σε αυτόν τον σύνδεσμο: https://www.phpbb.com/customise/db/translation/greek/ Και τα αντικατέστησα στη στην αρχική και στο φολτερ phpbb3 και στη συνέχεια χρησιμοποίησα την καρτέλα στο μενο...